Express Yourself è la seconda traccia di Like a Prayer, il quarto album in studio in studio pubblicato nel 1989 della statunitense Madonna
Express Yourself – 4:37 (Stephen Bray, Madonna)
Come on, girls
Do you believe in love?
‘Cause I got something to say about it
And it goes something like this
Don’t go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know you’ve got to
Make him express how he feels
And baby, then you’ll know your love is real
You don’t need diamond rings or 18-karat gold
Fancy cars that go very fast, you know they never last, no-no.
What you need is a big strong hand to lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you ’til you can’t come down
Don’t go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know you’ve got to
Make him express how he feels
And baby, then you’ll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart, but he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic, what happens when you’re not in bed?
You deserve the best in life
So if the time isn’t right, then move on
Second best is never enough
You’ll do much better, baby, on your own
Don’t go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know you’ve got to
Make him express how he feels
And baby, then you’ll know your love is real
Express yourself
You’ve got to make him express himself
Hey, hey, hey, hey
So, if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh-baby, ready or not
And when you’re gone, he might regret it
Thinking ’bout the love he once had
Try to carry on, but he just won’t get it
He’ll be back on his knees
So please, don’t go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know you’ve got to
Make him express how he feels
And baby, then you’ll know your love is real
Express yourself
You’ve got to make him express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh-baby, ready or not
Express yourself
Express himself, hey, hey
(So if you want it right now, better make him show you how)
Express what he’s got, oh-baby, ready or not
Express yourself
Respect yourself, hey, hey
(So if you want it right now, better make him show you how)
Express what he’s got, oh-baby, ready or not
Express yourself
TRADUZIONE – ESPRIMI TE STESSA
Andiamo ragazze
Credete nell’amore?
Perché io ho qualcosa da dire su ciò
Ed è qualcosa di simile
Non andare per un secondo migliore tesoro
Metti alla prova il tuo amore
Lo sai, lo sai, devi
Fagli esprimere come si sente
E forse poi saprai che il tuo amore è reale
Non hai bisogno di anelli di diamanti
O diciotto carati d’oro
Macchine di lusso che vanno molto veloce
Sai che non durano mai, no, no
Quello di cui hai bisogno è una grande e forte mano
Per portarti sul piano più alto
Che ti fa sentire come una regina sul trono
Che lui ti ami
Fino a che non verrai giù
Non andare per un secondo migliore tesoro
Metti alla prova il tuo amore
Lo sai, lo sai, devi
Fagli esprimere come si sente
E forse poi saprai che il tuo amore è reale
I lunghi gambi delle rose sono la via per il tuo cuore
Ma lui deve iniziare con la tua testa
Le lenzuola di raso sono molto romantiche
Cosa succede quando non sei a letto
Tu meriti il meglio della vita
Quindi se il tempo non è giusto vai avanti
Un secondo migliore non è mai abbastanza
Farai di meglio, tesoro, da sola
Non andare per un secondo migliore tesoro
Metti alla prova il tuo amore
Lo sai, lo sai, devi
Fagli esprimere come si sente
E forse poi saprai che il tuo amore è reale
Esprimi te stessa
[Devi farlo per lui]
Esprimo me stessa
Hey, hey, hey, hey
Quindi se lo vuoi ora, faglielo dimostrare come
Esprimere ciò che ha, oh tesoro pronta o no
E quando te ne sarai andata lui potrebbe pentirsene
Pensa all’amore che ha avuto una volta
Prova ad andare avanti, ma lui non lo capirà
Tornerà in ginoccchio
Quindi per favore
Non andare per un secondo migliore tesoro
Metti alla prova il tuo amore
Lo sai, lo sai, devi
Fagli esprimere come si sente
E forse poi saprai che il tuo amore è reale
Esprimi te stessa
[Devi farlo per lui]
Esprimo me stessa
Hey, hey, hey, hey
Quindi se lo vuoi ora, faglielo dimostrare come
Esprimere ciò che ha, oh tesoro pronta o no
Esprimi te stessa
Esprimi te stessa
Hei hei
Quindi se lo vuoi ora, faglielo dimostrare come
Esprimere ciò che ha, oh tesoro pronta o no
Esprimi te stessa
Esprimi te stessa
Hei hei
Quindi se lo vuoi ora, faglielo dimostrare come
Esprimere ciò che ha, oh tesoro pronta o no
Esprimi te stessa
