Act of Contrition è la traccia che chiude l’album Like a Prayer, quarto album in studio in studio pubblicato nel 1989 della statunitense Madonna
Act of Contrition – 2:19 (Madonna)
[Verse 1]
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever, amen
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou amongst women
And blessed is the fruit of thy
[Chorus]
Oh my God
I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee
Oh my God
[Verse 2]
Who art all good and deserving of all my love
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life
And to avoid the temptations of evil
[Chorus]
Oh my God
I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because, my God, I have offended Thee
[Outro]
Who art all good, like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation
What do you mean it’s not in the computer?
Atto di contrizione – traduzione di Act of Contrition
[Strofa 1]
Tuo è il regno, tua è la potenza e la gloria
Nei secoli, amen
Ave o Maria, piena di grazia, il signore è con te
Tu sei benedetta tra le donne
E benedetto è il frutto del tuo
[Ritornello]
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati
Perché peccando ho meritato i tuoi castighi
E molto più perché ho offeso te
Mio Dio
[Strofa 2]
Infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più
E di fuggire le occasioni prossime di peccato
[Ritornello]
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati
Perché peccando ho meritato i tuoi castighi
E molto più perché ho offeso te
[Outro]
Infinitamente buono, come pensavo che fossi
Degno di essere amato sopra ogni cosa
Mi prenoto, mi prenoto, mi prenoto
Mi prenoto, mi dolgo
Ho una prenotazione
Ho una prenotazione
In che senso non è nel computer?!
