Kiss – I Love It Loud – testo e traduzione

21
Creatures of the Night - KISS
Creatures of the Night - KISS

I Love It Loud è il singolo dei Kiss, pubblicato nel 1982 dall’album Creatures of the Night composta dal bassista e cantante Gene Simmons e dal chitarrista Vinnie Vincent, che debutta come collaboratore della band in quest’album per poi diventare membro ufficiale dopo la dipartita di Ace Frehley.

Creatures of the Night - KISS
Creatures of the Night – KISS

I love it loud

Stand up, you don’t have to be afraid
Get down, love is like a hurricane
Street boy, no I never could be tamed,
better believe it

Guilty till I’m proven innocent
Whiplash, heavy metal accident
Rock on, I wanna be the president, ‘cos

I love it loud, I wanna hear it loud,
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud,
I don’t want to compromise

Turn it up, hungry for the medicine
Two fisted to the very end
No more treated like aliens,
we’re not gonna take it

L'articolo continua dopo la pubblicità

No lies, no more alibiesi
Turn it up, it’s got me hypnotized
Rock on, I won’t be tranquilized, cos’

I love it loud, I wanna hear it loud,
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud,
I don’t want to compromise

Headlines jungle is the only rule
Front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude,
take it or leave it yeah

Loud, I wanna hear it loud,
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud,
don’t want to compromise
Loud, I wanna hear it loud,
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud,
don’t want to compromise

Loud, I wanna hear it loud,
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud,
don’t want to compromise

 

Mi piace forte – traduzione

In piedi, non devi avere paura
Avanti, l’amore è come un uragano
Ragazzo di strada, non posso essere domato
faresti meglio a crederci

Colpevole fino a prova contraria
Colpo di frusta, incidente heavy metal
Avanti, voglio diventare Presidente perché

Mi piace forte, voglio sentirlo ad alto volume
proprio in mezzo agli occhi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
Non accetto compromessi

Alza il volume, desideroso della medicina
Pugni serrati fino alla fine
non ci tratteranno più come alieni
non lo accettiamo più

Basta bugie, basta alibi
Alzalo, mi ha ipnotizzato
Avanti, non mi calmerò, perché

Mi piace forte, voglio sentirlo ad alto volume
proprio in mezzo agli occhi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
Non accetto compromessi

La giungla dei titoli è l’unica regola
ruggito da prima pagina della fantastica nazione
Alza il volume, questo è il mio stile
che ti vada oppure no, yeah

Forte, voglio sentirlo ad alto volume
proprio in mezzo agli occhi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
Non accetto compromessi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
proprio in mezzo agli occhi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
Non accetto compromessi

Forte, voglio sentirlo ad alto volume
proprio in mezzo agli occhi
Forte, voglio sentirlo ad alto volume
Non accetto compromessi

torna alla home

INDICE TESTI E TRADUZIONI