It’s a Long Way to the Top è il primo brano dell’album degli AC/DC TNT pubblicato dalla band il 1 dicembre 1975
IT’S A LONG WAY TO THE TOP
(IF YOU WANNA ROCK ‘N’ ROLL)
Ridin’ down the highway
Goin’ to a show
Stop in all the by-ways
Playin’ rock ‘n’ roll
Gettin’ robbed
Gettin’ stoned
Gettin’ beat up
Broken boned
Gettin’ had
Gettin’ took
I tell you folks
It’s harder than it looks
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
If you think it’s easy doin’ one night stands
Try playin’ in a rock roll band
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
Hotel, motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why
Gettin’ old
Gettin’ grey
Gettin’ ripped off
Under-paid
Gettin’ sold
Second hand
That’s how it goes
Playin’ in a band
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
If you wanna be a star of stage and screen
Look out it’s rough and mean
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
Well it’s a long way
It’s a long way, you should’ve told me
It’s a long way, such a long way
È LUNGA LA STRADA PER IL SUCCESSO
(SE VUOI SUONARE IL ROCK’N’ROLL)
traduzione
Correre in autostrada
Andare ad uno spettacolo
Fermarsi in tutte le stradine
Suonando rock n’roll
Venire derubati
Venire lapidati
Venire picchiati
Avere le ossa rotte
Essere posseduti
Essere presi
Vi dico gente
È più dura di quanto sembri
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
Se pensi sia facile fare concerti di una sera
Prova a suonare in un gruppo rock
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
Hotel, motel
Ti fanno venir voglia di piangere
Signora, sii più diretta
So il perché
Diventare vecchio
Diventare grigio
Essere imbrogliato
Sottopagato
Essere venduto
Di seconda mano
Questo è quello che accade
Suonando in una band
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
Se vuoi essere una stella del palco e del video
Attento, è dura e crudele
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
È lunga la strada per il successo,
se vuoi far rock’n’roll
Dunque è lunga la strada
È lunga la strada, me l’avresti dovuto dire
È lunga la strada, così lunga
