Shot in the Dark è la terza traccia dell’album POWER UP degli iconici australiani AC/DC

SHOT IN THE DARK

I need a pick me up
A Rollin’ Thunder truck
I need a shot of you
That tattooed lady wild
Like a mountain lion
I got a hunger, that’s the loving truth

You got a long night coming
And a long night pumping
You got the right position
The heat of transmission

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

Blast it on the radio
Breaking on the TV show
Send it out on all the wires
And if I didn’t know any better
Your mission is to party
Till the broad daylight

You got a long night coming
And a long night going
You got the right position
The heat of transmission

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

My mission is to hit ignition

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

A shot in the dark
Ooh, a shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

UN BICCHIERINO NELLA NOTTE

Mi serve qualcuno che mi prenda a bordo
un camion Rollin Thunder
Ho bisogno di una tua foto
Quella donna selvaggia piena di tatuaggi
Come un puma
Ho fame, questa è l’amorevole verità

Ti aspetta una lunga notte
Una lunga notte di sballo
Sei nella giusta posizione
Il calore della trasmissione

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

Sparala alla radio
Irrompi nello show televisivo
Inviamolo su tutti i canali
E se non sapessi di meglio
La tua missione è fare festa
Fino al mattino

Ti aspetta una lunga notte
E una lunga notte in corso
Hai la giusta posizione
Il calore della trasmissione

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

La mia missione è accendere il motore

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

Un bicchierino nella notte
Ooh, un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

DISCOGRAFIA AC/DC

Home

DISCOGRAFIA AC/DC

Rejection fa parte dell’album POWER UP degli iconoici AC/DC, pubblicato nel 2020

REJECTION

You better give me what I want
Or I’ll bleed on you
You don’t give me what I need
And I’ll come for you

Better keep me on your side
Or I’ll find you in the night
I’ve got your name and your number
And I’ll set you all ablaze

Best give me what I want
Or I’ll come for you
Yes, I’ll come for you

If you reject me
I take what I want
Disrespect me
And you get burned

Best keep me satisfied
Or you know I will eat you alive
If you reject me
I take what I want
Hey, hey, hey

I got a ball and chain
And I hunt for you
I ain’t got no name
I look out for you

Revenge, it ain’t a sin
Look out, I’m coming in
Kick me when I’m down
Stand up without a sound

Better play my game
While I bleed on you
Yes, I feed on you

If you reject me
I take what I want
Take what I want
Disrespect me
And you get burned

Now I don’t want
your money and greed
You better give me just
what I need
If you reject me
I take what I want
Take, take, take what I want

And if you reject me
I take what I want
Disrespect me
And you get burned

Now I don’t want
your money and greed
You better give me
just what I need
If you reject me
I take what I want
Hey, hey, take what I want
Take what I want
Take what I want

RIFIUTO

Faresti meglio a darmi quello che voglio
Omi sfogherò su di te
Non mi dai quello di cui ho bisogno
E io verrò per te

Faresti meglio a tenermi dalla tua parte
O ti troverò nella notte
Ho il tuo nome e il tuo numero
E vi darò fuoco a tutti

È meglio che mi dia quello che voglio
O verrò per te
Sì, verrò per te

Se mi rifiuti
Prenderò quello che voglio
Mancami di rispetto
E ti brucerai

È meglio che mi accontenti
O sai che ti mangerò vivo
Se mi respingi
Prendo quello che voglio
Hey, hey, hey

Ho una palla al piede
E ti cercherò
Io non ho un nome
Io faccio attenzione a te

Vendetta, non è un peccato
Attento, sto entrando
Prendimi a calci quando sono a terra
Mi alzo senza far rumore

Meglio se faccio il mio gioco
Mentre mi sfogo su di te
Si, mi nutro di te

Se mi rifiuti
Prenderò quello che voglio
Prenderò quello che voglio
Mancami di rispetto
E ti brucerai

Ora non voglio
i tuoi soldi e la tua avidità
Faresti meglio a darmi solo
quello di cui ho bisogno
E se mi rifiuti
Prenderò quello che voglio
Prendo quello che voglio

E se mi rifiuti
Prenderò quello che voglio
Mancami di rispetto
E ti brucerai

Ora non voglio
i tuoi soldi e la tua avidità
Faresti meglio a darmi solo
quello di cui ho bisogno
E se mi rifiuti
Prenderò quello che voglio
Hey prendo quello che voglio
Prendo quello che voglio
Prendo quello che voglio

DISCOGRAFIA AC/DC

Home

DISCOGRAFIA AC/DC

Realize è un singolo del gruppo musicale australiano, AC/DC pubblicato l’11 novembre 2020.

È la traccia di apertura dell’album Power Up, secondo singolo estratto dall’album.

REALIZE

The moment you realize
Those moments just pass you by
Gonna take you to paradise
Move it
Make it, prove it
Break it out
Break it down
Feel the chills, feel the chills
Moving down your spine

When we recall and realize
Make you realize

I got the power to hypnotize
Make a play, mesmerize
Feel the chills up and down your spine
I’m gonna make you fly

Your eyes playing trick on you
Your mind will seek the truth
You know you’re gonna make it through

I said, move it
Make it, prove it
Shake it out
Shake it down
Feel the chills, feel the chills
Moving down your spine

When we recall and realize
Gonna make you realize

I got the power to electrify
Make a play to satisfy
Feel the chill up and down your spine
I’m gonna make you fly
Fly, fly

When we recall and realize
Make you realize

I got the power to hypnotize
Make a play, mesmerize
Feel the chills up and down your spine
I’m gonna make you fly

CAPIRE

Nel momento in cui ti rendi conto
Che quei momenti ti passano accanto
Ti porterano in paradiso
Spostalo
Fallo, dimostralo
Rompilo
Abbattilo
Senti i brividi, senti i brividi
che scendono lungo la schiena

Quando ricordiamo e realizziamo
Farti capire

Che ho il potere di ipnotizzare
Facciamo un gioco, ipnotizza
Senti i brividi andare su e giù per la schiena
Ti farò volare

I tuoi occhi ti stanno giocando un brutto scherzo
La tua mente cercherà la verità
Sai che ce la farai

Ho detto spostalo
Fallo, dimostralo
Rompilo
Abbattilo
Senti i brividi, senti i brividi
che scendono lungo la schiena

Quando ricorderemo e capiremo
Ti farò capire

Che ho il potere di elettrizzare
Fare un gioco per soddisfare
Senti i brividi andare su e giù per la schiena
Ti farò volare
Volare, volare

Quando ricordiamo e realizziamo
Farti capire

Che ho il potere di ipnotizzare
Facciamo un gioco, ipnotizza
Senti i brividi andare su e giù per la schiena
Ti farò volare

DISCOGRAFIA AC/DC

Home

DISCOGRAFIA AC/DC

High Voltage è l’ultimo estratto del primo album degli AC/DC High Voltage 

HIGH VOLTAGE

(well) You ask me ’bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair
And you ask me why I’m in a band
I dig doin’ one night stands
and You wanna see me do my thing
All you gotta do is plug me into high

I said high
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage, High voltage
High voltage rock ‘n’ roll
rock ‘n’ roll

You ask me why I like to dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
I got to get my kicks some way
and You ask me what I’m all about
Come and let me hear you shout high

I said high
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage, High voltage
High voltage rock ‘n’ roll
rock ‘n’ roll

I said high, I said high
Waaaah!
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage, high voltage
High voltage rock ‘n’ roll
(mumble, mumble…)
Spotlight, put the lights out, happy hour!
High voltage rock ‘n’ roll
High voltage rock ‘n’ roll
Wine, women and song
High voltage, high voltage
Wine women and song
High voltage rock ‘n’ roll

ALTA TENSIONE

Così tu mi chiedi qualcosa sugli abiti che indosso
E mi chiedi perché mi sono fatto crescere i capelli
E mi chiedi perché sono in un gruppo
Mi piace fare spettacoli di una sera
E tu vuoi vedermi fare quello di cui son capace
Tutto quello che devi fare è inserirmi nell’alta

Ho detto alta
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Alta tensione, alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll

Tu mi chiedi perché mi piace ballare
E mi chiedi perché mi piace cantare
E mi chiedi perché mi piace suonare
Devo avere la mia dose di calci in qualche modo
E mi chiedi il perché di tutto questo
Vieni qui e fammi sentire la tua voce urlare alta

Ho detto alta
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Alta tensione, alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll

Ho detto alta, ho detto alta
Waaaah!
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Alta tensione, alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
(uhm… uhm…)
Riflettori, accendete le luci, è un’ora felice!
Rock’n’roll ad alta tensione
Rock’n’roll ad alta tensione
Vino, donne e canzoni
Alta tensione, alta tensione
Vino, donne e canzoni
Rock’n’roll ad alta tensione

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

She’s Got Balls  è l’ottavo estratto del primo album degli AC/DC High Voltage

SHE’S GOT BALLS

She’s got style that woman
Makes me smile that woman
She’s got spunk that woman
Funk that woman
She’s got speed my lady
Got what I need my babe
She’s got the ability, hey
To make a man outta me

But most important of all
Let me tell you
My lady’s got balls
She’s got balls
She’s got balls
She’s got balls

She’s got soul my lady
Likes to crawl my lady
All around the floor on her hands and knees
Oh because she likes to please me

But most important of all, ah
Let me tell you
The lady’s got balls
She’s got balls
She’s got balls
She’s got balls

And she’s got taste my lady
Pace my lady
Makes my heart race
With her pretty face
She’s got balls my lady
Likes to crawl my lady
Hands and knees all around the floor
No one has to tell her
what a fella is for

But let me tell you all, ooh yeah
The lady’s got balls
She’s got balls, she’s got balls
She’s got balls, she’s got balls
She’s got balls, my lady’s got
She’s got balls, balls
She’s got balls, get it on
She’s got balls!

LEI HA LE PALLE

Ha stile quella donna
Mi fa sorridere quella donna
Ha coraggio quella donna
Paura quella donna
È veloce la mia bella
Ha ciò che ho bisogno la mia piccola
È abile, hey
A capire un uomo come me

Ma soprattutto
Lasciatemelo dire
La mia ragazza ha le palle
Ha le palle
Ha le palle
Ha le palle

La mia ragazza ha coraggio
Alla mia ragazza piace strisciare
Su tutto il pavimento sulle mani e sulle ginocchia
Oh perché le piace soddisfarmi

Ma soprattutto
Lasciatemelo dire
La ragazza ha le palle
Ha le palle
Ha le palle
Ha le palle

Ed è raffinata la mia ragazza
È veloce la mia ragazza
Mi fa battere il cuore
Con la sua faccia carina
Ha le palle la mia ragazza
Piace strisciare alla mia signora,
mani e ginocchia, sul pavimento
Nessuno deve certo spiegarle
a cosa serva un uccello

Ma lasciatemela dire tutta
la signora ha le palle!
Ha le palle, ha le palle
Ha le palle, ha le palle
Ha le palle, la mia ragazza ha
Ha le palle, palle
Ha le palle, andiamo avanti
Ha le palle

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

Can I Sit Next to You Girl è il sesto estratto del primo album degli AC/DC High Voltage

CAN I SIT NEXT TO YOU GIRL

I met this girl for the first time
on Saturday night
Standing in the queue at the Odeon alright
Oh I took her by surprise
When I gave her one of my lines
She started smiling at me real fine (ha ha)
That’s when I said

Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you?

At intermission we were doing alright
Until this guy came up
and stood by her side
Oh I took him by surprise
When I gave him one of my lines
She started smiling at me real fine
And that’s when I said

Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you
Can I sit next to you
Yeah, c’mon now!
So let me!
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you, girl
Can I sit next to you
Can I sit next to you, girl
C’mon!
Can I sit next to you, girl
Can I?

POSSO SEDERMI VICINO A TE, RAGAZZA?

Ho incontrato questa ragazza per la prima volta
il sabato sera
Era in piedi e in coda all’Odeon, ok?
Oh, la presi di sorpresa
Quando le lanciai una delle mie frasi
Cominciò a ridere e a essere veramente gentile
questo quando le dissi

Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te?

All’intervallo stava andando tutto bene
Finché questo ragazzo non arrivò
e si mise vicino a lei
Oh, lo presi di sorpresa
Quando gli diedi una delle mie frasi
Lei cominciò a sorridere ed essere gentile
questo quando le dissi

Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te?
Posso sedermi vicino a te?
Si, dai adesso!
Lasciami!
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso sedermi vicino a te?
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Andiamo!
Posso sedermi vicino a te, ragazza?
Posso?

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

TNT  è il quinto estratto del primo album degli AC/DC High Voltage, pubblicato dagli australiani nel 1976

TNT

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
But don’t you start no fight

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode

I’m dirty, mean and mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
Don’t you mess me ’round

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode

T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi
I’m dynamite (oi, oi)
T.N.T. Oi,
And I’ll win the fight,
T.N.T.
I’m a power load
T.N.T.
Watch me explode!

TNT

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,

Guardami sbucare fuori dal tramonto
Sulla tua TV a colori
Cerco di avere tutto quello che posso
Se capisci cosa intendo
Donne alla mia sinistra
E donne alla mia destra
Non ho una pistola
E non ho un coltello
Ma non iniziare una lotta

Perché sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., e vincerò la lotta
T.N.T., sono un carico potente
T.N.T., guardami esplodere

Sono scorretto, meschino e molto pericoloso
Sono un uomo ricercato
Nemico pubblico numero uno
Capito?
Quindi chiudi a chiave tua figlia
Chiudi a chiave tua moglie
Chiudi a chiave la porta sul retro
E corri per salvarti
L’uomo è tornato in città
Non scherzare con me

Perché sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., e vincerò la lotta
T.N.T., sono un carico potente
T.N.T., guardami esplodere

T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi
Sono dinamite
T.N.T. Oi
e vincerò la lotta
T.N.T.,
sono un carico potente
T.N.T.,
guardami esplodere!

Video

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

DISCOGRAFIA AC/DC Testi Traduzioni

Raro disco Beatles trovato in un negozio di beneficenza venduto a 5.000 euro

The KISS: DISCOGRAFIA Testi Traduzioni

Beyoncé Discografia Testi e Traduzioni

Beyoncé Discografia Testi e Traduzioni

Il video del rapper imbalsamato esposto in un pub nel Maryland

Megalopolis è un folle, bellissimo, irrinunciabile, omaggio al cinema

Megalopolis è un folle, bellissimo, irrinunciabile, omaggio al cinema

Il video del rapper imbalsamato esposto in un pub nel Maryland

The KISS: DISCOGRAFIA Testi Traduzioni

Live Wire è il quarto estratto del primo album degli AC/DC High Voltage, di seguito il testo e la traduzione

LIVE WIRE

Well if you’re lookin’ for trouble,
I’m the man to see
If you’re lookin’ for satisfaction,
I’m satisfaction guaranteed
I’m as cool as a body on ice,
hotter than the rollin’ dice
Send you to heaven, take you to hell
I ain’t foolin’, can’t you tell

I’m a live wire,
I’m a live wire
I’m a live wire,
gonna set this town on fire!

And if you need some lovin’
and if you need some man
You’ve got the phone and the number
and I got no future plans
Come on honey you got nothin’ to lose,
you got the thirst and I’ve got the booze
Give you an inch, take you a mile
I wanna make you fry

I’m a live wire,
I’m a live wire
I’m a live wire,
holy smoke and sweet desire

Like a hot rod baby,
stick this in your fuse box

Cooler than a body on ice,
hotter than the rollin’ dice
Wilder than a drunken fight
You’re gonna burn tonight

I’m a live wire,
I’m a live wire
I’m a live wire and
I’m gonna set this town on fire

CARICO DI ENERGIA

Dunque se sei in cerca di rogne
Sono l’uomo che cerchi
Se stai cercando soddisfazione
io sono soddisfazione garantita
Sono freddo come un corpo sul ghiaccio,
più caldo di un dado che rotola
Ti spedisco in paradiso, ti porto all’inferno
Non ti sto prendendo in giro, non puoi certo dirlo

Sono carico di energia,
sono carico di energia
Sono carico di energia
e metterò a ferro e fuoco questa città

E se hai bisogno di un po’ d’amore
e se hai bisogno di un uomo
Hai il telefono e il numero
e io non ho progetti per il futuro
Oh andiamo dolcezza, non hai nulla da perdere
Tu hai sete e io ho da bere,
ti do un dito, ti prendi il braccio
Voglio che tu fonda

Sono carico di energia,
sono carico di energia
Sono carico di energia,
santo cielo, dolce desiderio

Come un’auto sportiva, piccola,
metti questo tra i tuoi fusibili

Più freddo di un corpo sul ghiaccio,
più caldo di un dado che rotola
Più selvaggio di una zuffa tra ubriachi
Stanotte brucerai

Sono carico di energia,
sono carico di energia
Sono carico di energia
e metterò a ferro e fuoco questa città

Video

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

DISCOGRAFIA AC/DC Testi Traduzioni

The Jack è il terzo estratto del primo album degli AC/DC High Voltage, di seguito il testo con la traduzione del brano

THE JACK

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin’ and dealin’
Just doin’ her thing
She was holdin’ a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she’d been dealt with before
Said she’d never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She’d have the card to bring me down
If she played it right

She’s got the Jack
She’s got the Jack
She’s got the Jack…

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She play’d ‘em fast
She play’d ‘em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she’d been shuffled before
Said she’d never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin’
From the bottom of the pack
And if I’d known what she was dealin’ out
I’d have dealt it back

She’s got the Jack
She’s got the Jack
She’s got the Jack…

IL JACK

Mi diede la donna
Mi diede il re
Girava e distribuiva
Faceva solo quello che doveva
Teneva una coppia
Ma dovevo provarci
Il suo due era insidioso
Ma il mio asso era alto
Ma come potevo sapere
Che aveva già giocato prima
Disse che non avrebbe mai fatto Full
Ma avrei dovuto capirlo
Dal tatuaggio sulla sua gamba sinistra
E dalla giarrettiera sulla destra
Poteva avere la carta per sconfiggermi
Se l’avesse giocata bene

Aveva il Jack
Aveva il Jack
Aveva il Jack…

La chiamavano viso impassibile
Chiaramente era un viso impassibile
Il suo gioco era leale
Se sapeva che poteva prenderti
Li giocò velocemente
E li giocò spietatamente
Poteva chiudere gli occhi
E sentire tutte le carte
Ma come potevo sapere
Che prima aveva mescolato
Disse che non avrebbe mai fatto Scala Reale
Ma avrei dovuto sapere
Che tutte le carte venivano
Dal fondo del mazzo
E se avessi saputo cosa stesse distribuendo
L ’avrei rimesso nel mazzo

Aveva il Jack
Aveva il Jack
Aveva il Jack…

Torna alla home

DISCOGRAFIA AC/DC

DISCOGRAFIA AC/DC Testi Traduzioni

The KISS: DISCOGRAFIA Testi Traduzioni

The KISS: DISCOGRAFIA Testi Traduzioni