Up To My Neck In You è la penultima traccia dell’album degli australiani “Powerage” album in studio degli AC/DC, pubblicato nel 1978.
UP TO MY NECK IN YOU
Well I been up to my neck in trouble,
up to my neck in strife
Up to my neck in misery
for most of my life
I’ve been a fool and you know
what a fool can do
I’m telling you, you come along
when I needed you
Now I’m up, I’m up to my neck in you
And I been up to my neck in pleasure,
up to my neck in pain
I been up to my neck
on the railroad track
Waitin’ for the train
to cruise on through
I figured my time was due,
it’s way over due
You come along and
you pulled me through
Now I’m up, up to my neck in you
Don’t it feel good
I been up to my neck in whiskey,
I been up to my neck in wine
I been up to my neck in wishin’
that this neck wasn’t mine
I’m a loser that ain’t lost it,
baby, you were too good,
too good to be true
What you done no one else could do
Now I’m up, I’m up to my neck in you
It feels good
You come along when I needed you
I’m up to my neck in you
FINO AL COLLO IN TE -traduzione
Sono stato nei guai fino al collo,
fino al collo nelle polemiche
Fino al collo nell’angoscia per
gran parte della mia vita
Sono stato uno sciocco e tu sai
cosa può combinare uno sciocco
Ti sto dicendo che tu sei arrivata
quando avevo bisogno di te
Ora sono…sono fino al collo in te
E sono stato fino al collo nel piacere,
fino al collo nel dolore
Sono stato con l’acqua alla gola
sui binari della ferrovia
Aspettando il treno
per andargli incontro
Credevo fosse giunto il mio momento,
è in ritardo
Sei arrivata e
mi hai salvato
Ora sono…sono fino al collo in te
Ci si sente bene, vero?
Sono stato fino al collo nel whiskey,
fino al collo nel vino
Sono stato fino al collo nello sperare
che questo collo non fosse il mio
Sono un perdente che non lo ha perso,
piccola, eri troppo buona,
troppo buona per essere vera
Ciò che hai fatto nessun’altra potrebbe farlo
Ora sono…sono fino al collo in te
Ci si sente bene
Sei arrivata quando avevo bisogno di te
Sono fino al collo in te
Guarda su Youtube
DISCOGRAFIA AC/DC – Testi Traduzioni
The KISS: DISCOGRAFIA – Testi Traduzioni
