Taylor Swift, But Daddy I Love Him, Traduzione e Testo, 2024

But Daddy I Love Him fa parte di The Tortured Poets Department, undicesimo album di Taylor Swift, pubblicato il 19 aprile 2024 dalla Republic Records

 

But Daddy I Love Him

I forget how the West was won
I forget if this was ever fun
I just learned these people only raise you
To cage you
Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Clutchin’ their pearls, sighing, “What a mess”
I just learned these people try and save you
‘Cause they hate you

Too high a horse
For a simple girl
To rise above it
They slammed the door
On my whole world
The one thing I wanted

Now I’m runnin’ with my dress unbuttoned
Scrеamin’, “But, Daddy, I love him”
I’m havin’ his baby
No, I’m not, but you should see your faces
I’m tellin’ him to floor it through thе fences
No, I’m not coming to my senses
I know he’s crazy, but he’s the one I want

Dutiful daughter, all my plans were laid
Tendrils tucked into a woven braid
Growin’ up precocious sometimes means
Not growin’ up at all
He was chaos, he was revelry
Bedroom eyes like a remedy
Soon enough, the elders had convened
Down at the city hall

L'articolo continua dopo la pubblicità

“Stay away from her”
The saboteurs
Protested too much
Lord knows the words
We never heard
Just screeching tires and true love

And I’m runnin’ with my dress unbuttoned
Screamin’, “But, Daddy, I love him”
I’m havin’ his baby
No, I’m not, but you should see your faces
I’m tellin’ him to floor it through the fences
No, I’m not coming to my senses
I know he’s crazy, but he’s the one I want

I’ll tell you something right now
I’d rather burn my whole life down
Than listen to one more second of all this bitchin’ and moanin’
I’ll tell you something ’bout my good name
It’s mine alone to disgrace
I don’t cater to all these vipers dressed in empath’s clothing

God save the most judgmental creeps
Who say they want what’s best for me
Sanctimoniously performing soliloquies I’ll never see
Thinkin’ it can change the beat
Of my heart when he touches me
And counteract the chemistry
And undo the destiny
You ain’t gotta pray for me
Me and my wild boy and all of this wild joy
If all you want is gray for me
Then it’s just white noise, and it’s just my choice

There’s a lot of people in town that I
Bestow upon my fakest smiles
Scandal does funny things to pride, but brings lovers closer
We came back when the heat died down
Went to my parents and they came around
All the wine moms are still holdin’ out, but fuck ’em, it’s over

Now I’m dancin’ in my dress in the sun and
Even my daddy just loves him
I’m his lady
And, oh my God, you should see your faces
Time, doesn’t it give some perspective?
And, no, you can’t come to the wedding
I know it’s crazy, but he’s the one I want

I’ll tell you something right now
You ain’t gotta pray for me
Me and my wild boy and all of this wild joy
(He was chaos, he was revelry)
If all you want is gray for me
Then it’s just white noise, and it’s my choice

Screamin’, “But, Daddy, I love him”
I’m having his baby
No, I’m not
But you should see your faces
But, oh my God, you should see your faces
(He was chaos, he was revelry)
(He was chaos, he was revelry)

 

Ma papà, io lo amo

Dimentico come l’Occidente sia stato conquistato
Dimentico se questo sia mai stato divertente
Ho imparato che queste persone ti crescono
Solo per metterti in gabbia
Le Sarah e Hannah nei loro vestiti più belli
Stringendosi le perle mentre sospirano, “Che disastro”
Ho imparato che queste persone provano a salvarti
Perché ti odiano

Un cavallo troppo alto per una semplice ragazza
Per poterci salirе sopra
Hanno sbattuto la porta sul mio mondo intero
L’unica cosa che volevo davvеro

Ora sto correndo col vestito sbottonato
Urlando, “Ma, papà, lo amo
Aspettiamo un bambino!”
No, non è vero, ma dovreste vedere le vostre facce
Gli sto dicendo di accelerare e sfondare i recinti
No, non sto usando il buon senso
So che lui è pazzo
Ma io lo voglio

Figlia diligente, tutti i miei piani erano preparati
Viticci infilati in una treccia
Crescere precocemente a volte vuol dire non crescere affatto
Lui era il caos, era la baldoria
Occhi da letto come soluzione
Molto presto i più grandi si riunirono presso il comune

“Stai lontano da lei,” i sabotatori
Protestarono troppo
Dio solo sa le parole che non abbiamo mai sentito
Solo il rumore delle gomme del vero amore

E sto correndo col vestito sbottonato
Urlando, “Ma, papà, lo amo
Aspettiamo un bambino!”
No, non è vero, ma dovreste vedere le vostre facce
Gli sto dicendo di accelerare e sfondare i recinti
No, non sto usando il buon senso
So che lui è pazzo
Ma io lo voglio

Adesso vi dirò una cosa
Preferirei dare la mia intera vita alle fiamme
Piuttosto che ascoltare un altro secondo di tutte queste lamentele
Vi dirò qualcosa sulla mia bella reputazione
Spetta solo a me disonorarla
Non rispondo a tutte queste vipere vestite di empatia

Dio salvi i più viscidi critici
Che dicono di volere il meglio per me
Ipocritamente recitando monologhi che non vedrò mai
Pensando di poter cambiare il battito del mio cuore quando lui mi tocca
E di neutralizzare la chimica
E annullare il destino
Non dovete pregare per me
Io e il mio ragazzo selvaggio, e tutta questa gioia folle
Se tutto ciò che volete per me è grigio
Allora è solo rumore bianco, allora è solo la mia scelta

Ci sono tante persone in città su cui riverso i miei più falsi sorrisi
Lo scandalo fa cose strane all’orgoglio ma rende gli amanti uniti
Tornammo quando si calmarono le acque
Andammo dai miei genitori e si ricredettero
Tutte le mamme del vino oppongono ancora resistenza
Ma che si fottano, è finita

Ora sto danzando nel mio vestito al sole e
Persino mio papà gli vuole bene
Sono la sua donna
E oh mio Dio, dovreste vedere le vostre facce
Come cambia i punti di vista il tempo
E no, non potete venire al matrimonio
So che è folle, ma è lui che io voglio

Vi dirò qualcosa adesso
Non dovete pregare per me
Io e il mio ragazzo selvaggio, e tutta quella gioia folle
(Era caos, era baldoria)
Se tutto ciò che volete per me è grigio
È solo rumore bianco, è solo mia la scelta

Urlando, “Ma, papà, lo amo
Aspettiamo un bambino!”
No, non è vero, ma dovreste vedere le vostre facce
Ma oh mio Dio, dovreste vedere le vostre facce
Lui era il caos, era baldoria

VIDEO

 

Taylor Swift, DISCOGRAFIA, TESTI E TRADUZIONI

Taylor Swift, DISCOGRAFIA, TESTI E TRADUZIONI

Più letti della settimana

Madonna, Live to Tell, testo e traduzione, 1986

Live to Tell è il primo singolo estratto dal...

Patrimonio icone della Musica Italiana

L'Italia vanta una lunga tradizione di talento musicale, con...

Between Two Points, Song by David Gilmour (with Romany Gilmour) Testo e traduzione

Between Two Points è una canzone inserita all'interno dell'album...

Significato di “In the Air Tonight” di Phil Collins

"In the Air Tonight" è stato il primo singolo...

Billboard premia le donne della musica. Nuovo singolo per Anna – video

Buona la prima per i Billboard Women in Music,...

Ultimi articoli

Emily in Paris, Collins: ‘che magia girare Roma in vespa’

"Girare in vespa, avere il vento in faccia, vedere...

Puff Daddy accusato di abusi, negata la libertà su cauzione

Il rapper americano Sean 'Diddy' Combs - noto anche...

Billboard premia le donne della musica. Nuovo singolo per Anna – video

Buona la prima per i Billboard Women in Music,...

Between Two Points, Song by David Gilmour (with Romany Gilmour) Testo e traduzione

Between Two Points è una canzone inserita all'interno dell'album...

Ecco i vincitori degli MTV Video Music Awards

I più grandi nomi della musica dell'anno si sono...

Gli artisti più pagati del mondo

Scopri gli artisti più pagati a livello globale, tra...

Related Articles

Popular Categories