Quest’anno l’Eurovision Song Contest si terrà a Malmo, in Svezia dal 7 al 12 maggio e, per l’Italia, parteciperà Angelina Mango con il brano che già l’ha vista trionfare a Sanremo: “La noia”.
La canzone presentata da Angelina Mango sarà fedelissima alla versione originale ma, come riporta l’ADNkronos sarà più breve di 8 secondi, questo a causa di un taglio imposto dal regolamento dell’evento.
In effetti, il brano, nella versione che tutti conosciamo dal festival di Sanremo e attualmente in rotazione radiofonica e disponibile sulle piattaforme di streaming, dura 3 minuti e 8 secondi, mentre all’Eurovision i brani non possono superare i 3 minuti.
Così – confrontando il testo registrato sul sito di Eurovision con quello attualmente ascoltabile – si scopre che il taglio di pochi secondi è caduto sul raddoppio della frase “È la cumbia della noia/È la cumbia della noia/Total” al termine della seconda strofa.
La frase viene pronunciata una sola volta, invece che due. Tutto qui.
Una modifica dunque che lascerà sostanzialmente invariato il brano. E con cui Angelina spera di conquistare anche il pubblico internazionale, dopo quello di Sanremo, al ritmo di cumbia.
